Lisbon Tourism Guide
Lisbon Lux FacebookLisbon Lux TwitterLisbon Lux on Google PlusLisbon Lux on Instagram

HOME | INÍCIO
[ THE ESSENTIAL LISBON TOURISM & INSIDER'S CITY GUIDE ] [ O GUIA ESSENCIAL DE TURISMO E DA CIDADE DE LISBOA ]


The Best of Lisbon | O Melhor de Lisboa

The 10 Hot Spots in Lisbon Right Now

Os 10 Destinos do Momento em Lisboa

Príncipe Real, Lisboa

1 | Príncipe Real

Principe Real is currently the hottest neighborhood in Lisbon. It’s where more and more independent boutiques are opening, and where you find the monumental Embaixada and Entre Tanto concept stores. It also has some of the trendiest spots for a drink or meal at any time of the day, such as the Lost In terrace, O Prego da Peixaria, A Cevicheria and Zero Zero, or the cafés and restaurants in and around Praça das Flores. At night, the best cocktails are at Cinco Lounge.



O bairro do Príncipe Real é o que está mais na moda. É onde abrem cada vez mais lojas independentes, e onde se encontram os monumentais espaços comerciais Embaixada e Entre Tanto. É também onde estão alguns dos espaços mais badalados para um copo ou refeição a qualquer hora do dia, como a esplanada Lost In, O Prego da Peixaria, A Cevicheria ou Zero Zero, ou os cafés e restaurantes na Praça das Flores e arredores. À noite, os melhores cocktails da cidade estão no Cinco Lounge.


Chiado, Lisboa

2 | Chiado

Chiado has always been Lisbon’s main shopping district, today mixing independent stores and international chains, especially on the streets of Carmo and Garrett, and at the Armazéns do Chiado mall. But today it’s also the city’s meeting point, at cafés like Fábulas, Royale or Kaffeehaus, and at the ice cream shop Santini. It also has the best restaurants in town, such as Belcanto or Largo on Largo de São Carlos, Sea Me and several down Rua Duques de Bragrança, such as Cantinho do Avillez and Pizzaria Lisboa. It’s also home to the best rooftop bars, like Entretanto, Terraço BA and Silk Club.

O Chiado foi sempre o grande destino de compras, hoje misturando lojas independentes e cadeias internacionais, sobretudo nas ruas do Carmo e Garrett, e no centro comercial Armazéns do Chiado. Mas é hoje também o grande ponto de encontro da cidade, em cafés como o Fábulas, Royale ou Kaffeehaus, ou na gelataria Santini. Tem ainda os melhores restaurantes de Lisboa, como o Belcanto ou o Largo no Largo de São Carlos, ou ainda o Sea Me ou os vários na Rua Duques de Bragrança, como o Cantinho do Avillez e a Pizzaria Lisboa. Aqui encontram-se também os melhores bares com vista, como o terraço Entretanto, Terraço BA e Silk Club.


Lx Factory, Lisboa

3 | Lx Factory

Who would have imagined that an abandoned industrial space outside the heart of the city would become one of the places to be in Lisbon? It was first taken over by small businesses and creative professionals, then came the shops and cafés, and even a small market on Sundays. Now many pass by in the evening, stepping into the curious bookshop Ler Devagar or into Landeau for its mouthwatering chocolate cake. Later at night, it’s time for dinner at 1300 Taberna, A Praça, or Rio Maravilha.

Quem diria que um espaço industrial abandonado, já fora do centro da cidade, se transformaria num dos espaços mais na moda em Lisboa? Começou por ser ocupado por empresas e profissionais criativos, depois vieram as lojas e os cafés, e até um pequeno mercado aos domingos. Agora, muitos passam por aqui ao final da tarde, entrando na curiosa livraria Ler Devagar, ou na pastelaria Landeau para o seu delicioso bolo de chocolate. À noite, janta-se nos restaurantes 1300 Taberna, A Praça ou Rio Maravilha.


Bairro Alto, Lisboa

4 | Bairro Alto

Throughout most of its 500-year history, this neighborhood has maintained a certain bohemian and alternative atmosphere. Starting on Largo do Camões and entering Rua do Norte, this is where the night owls roam the streets looking for the perfect bar and restaurant. On Rua do Norte, many stay for dinner at the restaurants Cervejaria do Bairro or Esperança, while others enjoy a glass of wine at Grapes & Bites. Those who turn towards Rua das Salgadeiras admire the Cork & Co. shop, get together by the door of the Purex bar, or by Maria Caxuxa around the corner on Rua da Barroca. Others still pass by Rua do Diário de Notícias, then go down the hill towards the Park bar, while others choose to move up towards the São Pedro de Alcântara terrace for the views or for dinner at The Decadente or The Insólito.

Durante quase todos os seus 500 anos de vida, este bairro tem mantido um ambiente boémio e alternativo. Começando no Largo do Camões, e entrando pela Rua do Norte, é onde os noctívagos percorrem as ruas à procura do bar e restaurante ideal. Na Rua do Norte muitos ficam para jantar nos restaurantes Cervejaria do Bairro ou Esperança, ou desfrutam de um copo de vinho no Grapes & Bites. Os que viram para a Rua das Salgadeiras admiram a loja Cork & Co. ou ficam a conviver à porta do bar Purex, ou do Maria Caxuxa um pouco mais à frente na Rua da Barroca. Passam ainda pela Rua do Diário de Notícias, descendo depois até ao bar Park, enquanto outros optam por subir em direção ao Miradouro de São Pedro de Alcântara, para admirar a vista ou para entrar no The Decandente ou The Insólito para jantar.


Cais do Sodré, Lisboa

5 | Cais do Sodré

The former red light district now competes with Bairro Alto as the main nightlife destination. Rua Nova do Carvalho (now also known as Pink Street for the color of the pavement) mixes crowds of all ages and backgrounds, on the terraces or inside the bar Pensão Amor. During the day everyone gravitates towards the waterfront, at Ribeira das Naus or at the former warehouses, such as the bar Vestígius. At any time of the day, the food court of the Ribeira Market is always packed. For dinner, the choices usually are Casa de Pasto, Duplex or Las Ficheras.

Chegou a ser um bairro a evitar mas hoje concorre com o Bairro Alto como principal destino noturno. Na Rua Nova do Carvalho (agora conhecida por Rua Cor-de-Rosa pela cor do pavimento) mistura-se gente de todas as idades e origens, nas esplanadas ou dentro do bar Pensão Amor. Durante o dia é junto ao rio que todos se encontram, ao sol na Ribeira das Naus ou junto aos armazéns recuperados ali perto, como o bar Vestígius.
A qualquer hora, o espaço de refeições no Mercado da Ribeira está sempre cheio. Para jantares, as escolhas são quase sempre os restaurantes Casa de Pasto, Duplex ou Las Ficheras.


Jardim do Tabaco, Lisboa

6 | Doca do Jardim do Tabaco

On the site of the future Lisbon cruise terminal, by Santa Apolónia station, is a group of old warehouses that are now some of the most popular spots in town. That’s where you’ll find the trendy Bica do Sapato restaurant and the Lux club, while during the day many choose the restaurants Cais da Pedra and Casanova, or the Deli Delux café.

Na zona onde vai surgir o novo terminal de cruzeiros da cidade, bem perto da estação de Santa Apolónia, encontra-se um grupo de antigos armazéns que são hoje alguns dos espaços mais conhecidos de Lisboa. É aí que se encontram o restaurante Bica do Sapato e a discoteca Lux, mas durante o dia muitos dirigem-se até aos restaurantes Cais da Pedra e Casanova, ou até ao café Deli Delux.


Avenida da Liberdade, Lisboa

7 | Avenida da Liberdade

Lisbon’s luxury shopping boulevard also offers several kiosks for light meals or drinks at any time of the day. Past some of the best local jewelry and shoe stores, many eventually turn to Rua Barata Salgueiro which crosses the avenue, for lunch or dinner at the trendy restaurants Guilty or SushiCafé Avenida. For a coffee break, there's the Delta Q cafe. During the summer, many end the day overlooking Lisbon from the terrace of Sky Bar.

A avenida das lojas de luxo oferece também vários quiosques onde se faz uma pausa para um copo ou refeição ligeira a qualquer hora do dia. Depois, passando por algumas das melhores ourivesarias e sapatarias nacionais, muitos seguem até à Rua Barata Salgueiro que atravessa a avenida, para almoçar ou jantar nos restaurantes Guilty ou SushiCafé Avenida, sempre na moda. Para uma pausa para um café, há o café Delta Q. Nos meses de verão, muitos terminam o dia a admirar a vista de Lisboa do terraço do Sky Bar.


Santa Catarina, Lisboa

8 | Miradouro de Santa Catarina

The Santa Catarina terrace attracts all kinds of people for the view of the port of Lisbon and for the sunset, but also for the Noobai café that mixes young locals and tourists staying at the hostels nearby. Others prefer the Pharmácia restaurant and the rooftop terrace Madame Petisca for a meal or cocktails.

O Miradouro de Santa Catarina atrai todo o tipo de gente pela vista que se tem do porto de Lisboa e do pôr-do-sol, mas também pela esplanada do café Noobai que mistura lisboetas e estrangeiros hospedados nos hostels ali perto. Outros preferem ficar no restaurante Pharmácia ou no terraço Madame Petisca para uma refeição ou cocktails.


Docas, Lisboa

9 | Docas de Santo Amaro

It may be a bit touristy, but the Santo Amaro dock (or simply “the docks”) also attracts many locals, for the pizzas at Capricciosa or for ice cream at Artisani or UAU. The terraces facing the marina and 25 de Abril Bridge create the perfect cosmopolitan spot for the afternoon or night.

É turística, mas a Doca de Santo Amaro (ou simplesmente “as Docas”) também atrai muitos lisboetas, seja pela pizzaria Capricciosa ou pelos gelados da Artisani ou da UAU. As esplanadas com vista para os barcos e para a Ponte 25 de Abril são o perfeito cenário cosmopolita para a tarde ou noite.


Bica, Lisboa

10 | Bica

Across from Bairro Alto, by the landmark Bica funicular, is a concentration of bars that attracts large crowds on weekends. The most popular spots are the Estrela da Bica restaurant and O Alemão da Bica.

Junto ao Bairro Alto e ao emblemático Elevador da Bica concentram-se vários bares e restaurantes que atraem multidões aos fins de semana. Os espaços mais concorridos são o restaurante Estrela da Bica e O Alemão da Bica.




LISBON DEALS RIGHT NOW: | PROMOÇÕES EM LISBOA: Booking.com


SEARCH LISBON: | PROCURE LISBOA:
FIND YOUR HOTEL: | ENCONTRE O SEU HOTEL:
Booking.com


RECOMMENDATIONS: | RECOMENDAÇÕES:


The Guide to the Luminous City | O Guia da Cidade Luminosa

Lisbon Lux Facebook
LISBON FACEBOOK
O FACEBOOK DE LISBOA

Follow Lisbon on Facebook. Your daily connection to what's new and noteworthy in the city.


Siga Lisboa no Facebook. A sua ligação diária a tudo o que há de novo e de notável na cidade.


Hotels
HOTELS
HOTÉIS

The easiest way to find hotels in Lisbon, for every taste and budget:
SEARCH FOR YOUR HOTEL


A maneira mais fácil de encontrar hotéis em Lisboa, para todos os gostos e carteiras:
ENCONTRE O SEU HOTEL


Lisboa Card
FREE LISBON:
LISBOA GRÁTIS:

Lisbon's trams, buses, Metro, trains to Sintra and Cascais, and many of the major monuments and museums are free, and many other attractions offer reduced admission with the LISBOA CARD


Os eléctricos (bondes), autocarros (ônibus), metro e comboios (trens) para Sintra e Cascais, assim como muitos dos principais monumentos e museus, são gratuitos, e muitas outras atrações oferecem desconto com o LISBOA CARD


Tours
TOURS
PASSEIOS

See Lisbon on foot, from an open-tup bus, tram, or even boat or helicopter, or take a day trip to Sintra, the beaches of Cascais and Estoril, or even to Évora or Fátima. Check out all the available LISBON TOURS


Passeie por Lisboa a pé, num autocarro panorâmico, de eléctrico, ou até de barco ou helicóptero, ou vá até Sintra, à costa de Cascais e Estoril, ou até Évora ou Fátima. Veja todos os PASSEIOS POR LISBOA


LIKE THIS? SHARE IT! | GOSTA? PARTILHE!

Do You Follow Lisbon? | Segue Lisboa?
Lisbon Facebook Page
Lisbon Lux FacebookFACEBOOK.COM/LISBONLUX
Lisbon Lux on InstagramINSTAGRAM.COM/LISBONGUIDE