OS 10 MELHORES TERRAÇOS DE LISBOA

SILK CLUB

The city’s most exclusive bar is a mystery to most of Lisbon. You must be a member or be on the guestlist to enter, but the privilege of one of Lisbon’s most beautiful views can’t be for everyone. Some top hotels can arrange admission, so that you too can enjoy the mesmerizing panorama as you sip a good champagne.

O bar mais exclusivo da cidade é um mistério para a maioria dos lisboetas. Para entrar é preciso ser membro ou estar na guestlist, mas o privilégio de uma das mais belas vistas de Lisboa não pode ser para todos. Alguns hotéis de topo conseguem arranjar entrada e assim que se chega ao terraço é de ficar hipnotizado com o panorama enquanto se desfruta de um bom champanhe.

TERRACE

It’s not spacious but it’s already been considered one of the most beautiful terraces in the world. The reason is the view that goes over the rooftops to 25 de Abril Bridge, and a comfortable, cozy atmosphere. Relax amid cushions and wicker chairs, and enjoy a glass of wine or a refreshing drink.

Apesar de não ser muito grande, este já foi considerado um dos mais belos terraços do mundo. A razão é a vista para os telhados do centro histórico da cidade até à Ponte 25 de Abril, e um ambiente acolhedor num espaço confortável. Descontraia entre almofadas em cadeiras de verga, peça um copo de vinho ou uma bebida refrescante.

ROOFTOP BAR

Be blown away by the view from this terrace on the 9th floor of Mundial Hotel. The castle is so close you can almost touch it, and you can see almost all of downtown and Chiado. It opens for pre-dinner drinks but also invites you to end the night with a cocktail to the sound of jazz.

Deslumbre-se com a paisagem deste terraço no nono andar do Hotel Mundial. O castelo está logo ali ao lado, e vê-se toda a Baixa e Chiado. Abre para copos antes do jantar mas também convida a terminar aqui a noite com um cocktail ao som de jazz.

ENTRETANTO

The terrace on the 7th floor of Hotel do Chiado offers a breathtaking view of Lisbon. From its wood tables you can admire the old city and the Tagus, while enjoying a tea in the afternoon or a cocktail at night.

O terraço no sétimo andar do Hotel do Chiado oferece uma vista de cortar a respiração sobre Lisboa. Desde mesas de madeira vê-se a cidade antiga e o Tejo, enquanto se desfruta de um chá à tarde ou de um cocktail à noite.

SKY BAR

Found at the top of the Tivoli Hotel, this is a lounge area with sofas where you can gaze out to the river, to the castle and downtown. It offers a good list of cocktails (including non-alcoholic) and there is also a choice of snacks. It opens late in the afternoon, but only in the warmer months, usually between May and September.

Situado no topo do Hotel Tivoli, esta é uma zona lounge com sofás de onde se consegue avistar o Tejo, a Baixa e o castelo. Tem uma boa oferta de cocktails (incluindo alguns sem alcool) e há também uma carta de refeições ligeiras. Abre ao final da tarde, mas só nos meses mais quentes, geralmente entre maio e setembro.

PORTAS DO SOL

The view from this terrace is a real postcard that can be admired from tables, sofas or beanbags for a perfect end to the day. You can see Alfama, the river and tram 28 passing by as you enjoy a healthy meal, a caipirinha or a beer. On weekend nights you may be joined by DJs.

A vista deste terraço é um autêntico postal turístico e pode ser admirada desde mesas, sofás ou pufes para um final de dia perfeito. Vê-se Alfama, o rio e o eléctrico 28 a passar, e desfruta-se de refeições saudáveis, caipirinhas e imperiais. Nas noites de fim de semana poderá também ser acompanhado por DJs.

CLUBE FERROVIÁRIO

Hidden on a street behind Santa Apolonia Station, this terrace has a train-inspired décor. The seats have in fact already been part of old trains, and their positioning make it feel like you’re about to depart to another place. Lisbon feels far away but the Tagus river stays in sight, a beautiful presence as you enjoy a drink, a chat and live musical performances.

Escondido numa rua atrás da estação de Santa Apolónia, este espaço tem uma decoração alusiva ao mundo ferroviário. Os bancos já fizeram mesmo parte de comboios antigos e o seu próprio posicionamento faz parecer que nos sentamos para partir numa viagem para outros destinos. Lisboa parece ficar longe, mantendo-se apenas a presença do Tejo com uma bela vista como pano de fundo entre copos, conversa e um programa recheado de atuações musicais ao vivo.

LOST IN

This colorful terrace faces east, also through its exotic décor inspired by India and zen ambiences. A Hindu goddess is illustrated on a wall, observing the service that includes light meals and drinks for a relaxed afternoon or evening.

Este terraço colorido encontra-se virado para oriente, também pela sua decoração algo exótica, inspirada na Índia e ligeiramente zen. Uma deusa hindu pintada numa parede observa o serviço que inclui refeições ligeiras e bebidas refrescantes para uma tarde ou noite descontraída.

LE CHAT

Here all the attention goes directly to the river, seen from the outdoor terrace or from inside the glass box (distinguished with an architecture award). It’s a place for light meals during the day or for a great selection of cocktails at night.

Aqui toda a atenção vai para o rio, admirado da esplanada exterior ou de dentro da “caixa” de vidro (premiada pela sua arquitetura). É um espaço para refeições leves durante o dia ou para uma grande escolha de cocktails à noite.

NOOBAI

A good spot for late afternoon as the sun sets, this terrace is made up of iron tables and chairs where snacks and drinks are served. A varied soundtrack (often at high volume) gives it a rather festive ambience.

Um bom local para um final de tarde enquanto o sol se põe, este espaço é composto por mesas e cadeiras de ferro onde se servem refeições ligeiras e bebidas refrescantes. A acompanhar está uma banda sonora variada, por vezes alta para um ambiente animado.

LINK: http://www.lisbonlux.com/magazine/the-10-best-rooftop-bars-and-terraces-in-lisbon/