LISBON BARS GUIDE

L isbon hosts one of Europe's biggest parties every weekend night in the streets of Bairro Alto. Most of the bars are small and very low-key, but all serve cheap drinks (mostly beer and caipirinhas).
Everyone goes in and out of several bars throughout the night, and the attitude is always relaxed. Some have live music or DJs, while others play a chill-out soundtrack to accompany the drinks and conversation.
If all you want is to sit in one spot, relax with a glass of wine, sip a cocktail, or listen to live music, there are several choices around the city:

A zona mais animada da Europa nas noites de fim-de-semana é o Bairro Alto em Lisboa. Aqui encontram-se pequenos bares a servir caipirinhas e imperiais a bons preços, atraindo multidões durante a noite, sempre num ambiente descontraído.
Alguns espaços têm música ao vivo ou DJ's, enquanto outros passam uma banda sonora chill-out para acompanhar os copos e a conversa.
Os que preferem relaxar num só local com um copo de vinho, um cocktail, ou música ao vivo, também encontram várias escolhas espalhadas pela cidade:

Cocktails

Lisbon has always preferred a good beer or a glass of wine, but cocktails are now very much enjoyed by the city's trendiest crowds.
The most imaginative and exotic are mixed at Cinco Lounge.

Lisboa sempre preferiu uma boa imperial ou um copo de vinho, mas os cocktails estão agora muito na moda.
Os mais criativos e exóticos são misturados no Cinco Lounge.

Live Music

Música ao Vivo

Yes, there is more than Fado being performed in Lisbon's bars. There is a strong jazz scene (check out Onda Jazz), while the best bar to catch all types of bands is Musicbox.

Não, não se ouve só Fado nos bares de Lisboa. O jazz tem muitos apreciadores (confira no Onda Jazz), e bandas de vários estilos musicais atuam em bares como o Musicbox.

Wine Bars

Vinho

As the capital of a major wine-producing nation, Lisbon is home to several wine bars where you can sample some of the best Portuguese wines. They are usually very laid-back places serving local cheeses and hams to accompany the wines, and to try the most famous Portuguese wine of all, Port, head to Solar do Vinho do Porto.

Sendo a capital de um país com uma grande produção de vinhos, Lisboa tem vários bares dedicados ao néctar dos deuses. Nestes espaços os vinhos portugueses são servidos em ambientes descontraídos, e acompanhados por queijos e enchidos nacionais.
Para provar todos os tipos do vinho mais famoso do país dirija-se ao Solar do Vinho do Porto.

Lounges

To chill out among friends, have a drink, and perhaps hear some cool tunes, head to Bedroom in Bairro Alto, or to Left and Lounge in Santos.

Para descontrair entre amigos, beber um copo e ouvir boa música, escolha o Bedroom no Bairro Alto, ou siga para Santos onde se encontram o Left e o Lounge.

Gay Bars

Bares Gay

Most gay bars are found in Principe Real and Bairro Alto. Bardot or Purex are lively spots to start the evening while Woof Lx is a pre-clubbing destination.
All gay and lesbian hotspots are featured in our comprehensive Gay & Lesbian guide.

A maioria dos bares gay encontram-se no Príncipe Real e no Bairro Alto. O Bardot e o Purex são bons locais animados para começar a noite, enquanto o Woof Lx parece ser uma paragem obrigatória antes das discotecas.
Todos os destinos para gays e lésbicas encontram-se no nosso guia completo da Lisboa gay.