Santos is known for its design shops, its design and architecture schools, and for bars and clubs that attract college students and teenagers. But it's also a neighborhood of grand mansions, just like the residential Lapa district up the hill. It was here that many aristocrats and noble families lived in the 18th century, and many of their homes have now been turned into hotels and embassies (the best examples are on Rua do Sacramento à Lapa and on Rua das Janelas Verdes).
Behind Largo de Santos (Santos Square) are the narrow streets of the tiny and picturesque neighborhood of Madragoa, which, together with Alfama, was home to Lisbon's fishwives and fishing community. Today it's a neighborhood known for its traditional taverns and "petiscos" (tapas) restaurants, and for its many tiled façades.
Just like Santos, the district of Alcântara, a little further west, has several old warehouses converted into restaurants, especially by a marina under the 25 de Abril Bridge (the Santo Amaro docks), and at Lx Factory, one of the city's trendiest spots.
Santos é conhecido pelas suas lojas de design, pelas escolas do domínio criativo (design, arquitetura e audiovisuais), e pelos bares e discotecas que atraem universitários e adolescentes. Mas é também um bairro de antigos palacetes, tal como a Lapa, subindo um pouco a colina. Foi nesta zona que se instalou a nobreza e a burguesia no século XVIII, e muitos desses palacetes encontram-se hoje recuperados, uns transformados em hotéis, outros em embaixadas (os melhores exemplos estão na Rua do Sacramento à Lapa e na Rua das Janelas Verdes).
Por trás do Largo de Santos ficam as ruelas do pequeno e pitoresco bairro da Madragoa que, juntamente com Alfama, era onde viviam as varinas e a comunidade piscatória. Hoje é um bairro conhecido pelas suas típicas tascas e petiscarias, e pelas suas muitas fachadas cobertas de azulejos.
Tal como Santos, o bairro de Alcântara, um pouco mais à frente, tem vários antigos armazéns transformados em restaurantes, sobretudo junto a uma marina por baixo da Ponte 25 de Abril (as Docas de Santo Amaro), e no complexo Lx Factory, um dos destinos da moda da cidade.
A beautiful museum which is Portugal’s "National Gallery," with masterpieces of Portuguese and European art, such as the famous St. Vincent panels and Bosch’s "The Temptation of St. Anthony" triptych.
Um belo museu, que é a “galeria nacional”, onde se encontram obras primas da arte portuguesa e europeia, como os famosos painéis de São Vicente e o tríptico “As Tentações de Santo Antão” de Bosch.
A glass structure across from the Ancient Art Museum, serving meals throughout the day, looking out to the harbor and 25 de Abril Bridge.
Uma estrutura em vidro mesmo em frente ao Museu Nacional de Arte Antiga, que serve refeições durante todo o dia, com vista para a porto e para a Ponte 25 de Abril.
Palacete do Visconde de Sacavém
This romantic mansion is found by large embassies in the Lapa district (on number 24 of Rua do Sacramento à Lapa). It was built in the late 1800s as the residence of the Viscount of Sacavém, featuring a curious decor that mixes neo-Manueline windows, ceramics and tiles. This exuberance and the naturalistic motifs make it one of the city's most beautiful and most singular buildings.
Este palacete romântico situa-se entre grandes embaixadas na Lapa (no número 24 da Rua do Sacramento à Lapa). Foi construído nos finais do século XIX como residência do Visconde de Sacavém, com uma decoração curiosa, que mistura janelas neo-manuelinas, cerâmica e azulejos. Esta exuberância e os motivos que evocam a natureza fazem deste edifício um dos mais belos e originais da cidade.
Vhils' Street Art
A Arte Urbana de Vhils
Portuguese artist Alexandre Farto (aka “Vhils”) depicts, or rather, sculpts, expressive faces on walls. He’s one of the biggest names in the street art world, and one of his first major works in Lisbon is on Rua de Cascais, in Alcântara, by the Santo Amaro Docks.
O artista plástico português Alexandre Farto (com o nome artístico de Vhils) é conhecido por escavar, ou melhor, esculpir, caras expressivas nas paredes. É um dos grandes nomes da arte urbana mundial, e uma das suas primeiras grandes obras em Lisboa encontra-se na Rua de Cascais, em Alcântara, perto das Docas de Santo Amaro.
Village Underground
A curious architectural structure made up of 14 containers and two old buses is used by a "creative community" by the Lx Factory complex. In addition to being a coworking space, it's a small cultural center, with creative activities and cultural events. Each container and bus is shared by several people, and there's still room for a cafeteria.
Uma curiosa estrutura arquitetónica formada por 14 contentores e dois autocarros antigos é usada por uma "comunidade criativa" junto à Lx Factory. É mais que um espaço de coworking, é também um pequeno centro cultural, com atividades criativas e eventos culturais. Cada contentor e autocarro é partilhado por várias pessoas, e há ainda espaço para uma cafetaria.
