North Side:
Lado Norte:
Chef Alexandre Silva
The Portuguese and Mediterranean creations by one of the city’s talented chefs
Pratos portugueses e mediterrânicos criados por um dos chefs mais talentosos da cidade
Chef Miguel Castro e Silva
Traditional Portuguese dishes by the Lisbon chef who’s originally from Porto
Pratos tradicionais portugueses do chef de Lisboa que veio do Porto
Chef Henrique Sá Pessoa
Lower-cost versions of dishes by the famous local chef
Pratos do conhecido chef a preços mais baixos
Chef Marlene Vieira
Creative versions of traditional Portuguese dishes by one of the country’s top female chefs
Versões criativas de pratos tradicionais portugueses por uma das melhores chefs do país
Miguel Laffan - Chicken All Around
Chicken served in several different ways
Frango servido de várias formas
Croqueteria
Here it’s all about the croquette
Aqui o croquete é rei
Eastern Side:
Lado Nascente:
O Prego da Peixaria
Steaks and other meats (and fish) served in Madeira bread (Bolo de Caco)
Pregos e outras sanduíches em bolo de caco
Asian Lab
Grab your chopsticks and taste Asian specialties
Pegue nos pauzinhos e saboreie especialidades asiáticas
Pizza a Pezzi
Pizza by the slice
Fatias de pizza
Confraria
Fusion sushi
Sushi de fusão
Honorato
Lisbon’s favorite burgers
Os hambúrgueres favoritos dos lisboetas
Santini
Famous ice creams
Os famosos gelados
Nós é Mais Bolos
Traditional pastries and cakes from around Portugal
Bolos tradicionais de vários cantos de Portugal
Garrafeira Nacional
All kinds of Portuguese wines
Todos os tipos de vinhos nacionais
Western Side:
Lado Poente:
Sea Me
Here it’s all about seafood, served Portuguese or Asian-style.
Aqui tudo tem sabor a mar, servido à moda portuguesa ou asiática.
Café de São Bento
For Lisbon’s most famous steak
O bife mais famoso de Lisboa
Tartar-Ia
Quality tartare by a Michelin-starred chef
Tártaros de qualidade por um chef com estrelas Michelin
Monte Mar
The fish of one of Cascais’ top restaurants
O peixe de um dos melhores restaurantes de Cascais
Cozinha da Felicidade
Portuguese food with an Algarve influence
Cozinha portuguesa inspirada no Algarve
Manteigaria Silva
The best Portuguese hams and cured meats
A melhor charcutaria nacional
Arcádia
Fine chocolates from Porto
Os luxuosos chocolates do Porto
Conserveira de Lisboa
Portugal’s traditional canned fish
As tradicionais conservas nacionais
O Meu Amor é Verde
Aromatic herbs
Plantas aromáticas
Folha do Cais
Newspapers and magazines (including Time Out Lisboa)
Jornais e revistas (incluindo a Time Out Lisboa)
In the Center:
Ao Centro:
Offley Porto
Port wine stand
O quiosque do Vinho do Porto
Cinco e Meio
Cocktails
Bar da Odete
Wine selected by Time Out Lisboa’s critics
Vinho selecionado pelos críticos da Time Out
Beer Experience Super Bock
Different beer varieties
Diferentes variedades de cerveja
G.H. Mumm
Champagne bar
Bar de champanhe
Casa da Ginja
Cherry liquor from Lisbon, Alcobaça and Óbidos.
Ginginha de Lisboa, Alcobaça e Óbidos.
Frutológica Compal
Fruity drinks
Bebidas de fruta
Delta Quiosque do Café
For a cup of coffee
Para terminar com um café
Mercado do Gin Tónico
Dozens of gins and cocktails
Dezenas de gins e cocktails
Caco, O Original
To try Madeira’s famous bread
Para provar o famoso bolo de caco da Madeira
Berry Typical
Escabeches with different kinds of ingredients
Escabeches em diferentes tipos de ingredientes
Leitão da Ribeira
Roast suckling pig served in different ways
O leitão assado servido de várias formas
Quinta do Arneiro
100% organic meals, including soups and salads.
Comidas 100% biológicas, incluindo sopas e saladas.
Frutos Secos do Mercado
Dried fruits and nuts
Frutos secos
Crème de la Crème
Original soups with curious ingredients, from foie gras to mango and ginger.
Sopas originais com ingredientes curiosos, desde foie gras a manga e gengibre.
Somersby
Cider by the famous brand
A sidra da conhecida marca
A Vida Portuguesa
Traditional Portuguese products, from soaps to home decor.
Produtos tradicionais portugueses, desde os sabonetes a peças decorativas.
Academia Time Out
A cooking school where 22 people may sit at a time to watch, cook and learn.
Uma escola de culinária, onde 22 pessoas de cada vez podem sentar-se e observar, cozinhar e aprender.
