Antiga Confeitaria de Belém

The official name is "Antiga Confeitaria de Belém" ("Belem's Old confectionery") but everyone simply calls it "Pasteis de Belém" ("Belém Pastries"). Its pastries have become famous around the country and even the world, known internationally as "Portuguese custard tarts" or "pastéis de nata." "Pastel de Nata" is the name of the very same tart when not made at this shop, and those from here are not only the originals but also the best, made from a secret recipe since 1837. They come recommended in every guidebook, which explains the long lines outside the door. You may grab some to go, but also try them oven-warm in the beautifully tiled rooms inside.

O nome oficial é "Antiga Confeitaria de Belém" mas todos conhecem esta confeitaria simplesmente por "Pastéis de Belém". Esses pastéis são os pastéis de nata à venda pelo país e mundo fora, mas aqui são "de Belém". Isso porque todos os outros pastéis são imitações, pois os Pastéis de Belém são os originais, os melhores, e feitos seguindo uma receita secreta. São servidos aqui desde 1837, e são recomendados por todos os guias turísticos, levando a longas filas às porta. Pode pedir alguns para levar, mas não deixe de entrar nas belas salas cobertas de azulejos para desfrutá-los ainda quentes.