An old Jewish temple was turned into a Catholic church in 1496, and given the name of Igreja da Misericórdia (Church of Mercy). It was also given a beautiful Manueline façade, with a sculpted Our Lady of Mercy protecting King Manuel I. That façade was the only thing that survived the 1755 earthquake, and the interior had to be completely rebuilt. It was given a beautiful stucco ceiling showing the Virgin being blessed by God and surrounded by angels, and was renamed Conceição Velha. It houses the 16th-century statue of Our Lady of Restelo, before which the explorers Vasco da Gama and Pedro Álvares Cabral prayed before their voyages.
It's located east of Praça do Comércio, and you'll find it on your way from there to Casa dos Bicos, another partial survivor of the earthquake.
Um antigo templo judeu foi transformado em igreja em 1496, com o nome de Igreja da Misericórdia. Foi-lhe construída uma bela fachada em estilo manuelino, com uma escultura de Nossa Senhora da Misericórdia a proteger Dom Manuel I, e essa fachada foi a única coisa que sobreviveu ao terramoto de 1755. O interior teve de ser reconstruído, com um belo teto retratando a Virgem a ser abençoada por Deus e rodeada de anjos. O nome também mudou, passando a ser a igreja da Conceição Velha.
Alberga ainda a imagem quinhentista da Nossa Senhora do Restelo, diante da qual rezaram os navegadores Vasco da Gama e Pedro Álvares Cabral antes de partirem em viagem.
Fica entre a Praça do Comércio e a Casa dos Bicos, outro monumento que sobreviveu ao terramoto.
Check out all of Lisbon's attractions in the complete Lisbon sightseeing guide »
Conheça tudo o que há para ver na cidade, consultando o guia completo das atrações de Lisboa »
Follow Lisbon on Facebook. Your daily connection to what's new and noteworthy in the city.
Siga Lisboa no Facebook. A sua ligação diária a tudo o que há de novo e de notável na cidade.
The easiest way to find hotels in Lisbon, for every taste and budget:
SEARCH FOR YOUR HOTEL
A maneira mais fácil de encontrar hotéis em Lisboa, para todos os gostos e carteiras:
ENCONTRE O SEU HOTEL
Lisbon's trams, buses, Metro, trains to Sintra and Cascais, and many of the major monuments and museums are free, and many other attractions offer reduced admission with the LISBOA CARD
Os eléctricos (bondes), autocarros (ônibus), metro e comboios (trens) para Sintra e Cascais, assim como muitos dos principais monumentos e museus, são gratuitos, e muitas outras atrações oferecem desconto com o LISBOA CARD
See Lisbon on foot, from an open-tup bus, tram, or even boat or helicopter, or take a day trip to Sintra, the beaches of Cascais and Estoril, or even to Évora or Fátima. Check out all the available LISBON TOURS
Passeie por Lisboa a pé, num autocarro panorâmico, de eléctrico, ou até de barco ou helicóptero, ou vá até Sintra, à costa de Cascais e Estoril, ou até Évora ou Fátima. Veja todos os PASSEIOS POR LISBOA