AS 10 MAIS BELAS PRAIAS DA COSTA DE LISBOA

PORTINHO DA ARRÁBIDA

South of the city, on a bay by the hills of the Arrábida Natural Park, this beach of crystal-clear waters is Lisbon’s most beautiful paradise.

Na margem sul do Tejo, já no Parque Natural da Arrábida, encontra-se esta baía com águas cristalinas que é o mais belo paraíso de Lisboa.

PRAIA DA URSA

Europe’s westernmost beach is the magnificent reward for those who venture down a steep cliff to find it by the mystical cape of Roca.

A praia mais ocidental da Europa é a magnífica recompensa para aqueles que se aventuram a descer uma falésia e encontrá-la perto do místico Cabo da Roca.

ADRAGA

It has been ranked one of Europe’s most beautiful beaches, and that’s due to the many rocks that punctuate the white sand. It’s found by magical Sintra.

Já foi colocada numa lista das mais belas praias da Europa, e isso deve-se às muitas rochas que “decoram” o areal. Situa-se às portas da mágica vila de Sintra.

GUINCHO

The biggest beach on the “Lisbon Riviera,” this is a world-class windsurfing destination. It has a wild beauty that still looks the same as when it was featured in the James Bond film “On Her Majesty’s Secret Service.”

A maior praia da “riviera lisboeta” é um destino mundialmente reconhecido para a prática de windsurf. A sua beleza selvagem ainda é a mesma que se vê num dos primeiros filmes da série James Bond, “Ao Serviço de Sua Majestade.”

MECO

It was known as the beach of hippies and nudists in the 70s and continues to draw those who enjoy the freedom of a large natural setting. Cliffs and a pine forest provide privacy in the sun.

Conhecida como a praia de nudistas e de hippies nos anos 70, esta continua a atrair aqueles que procuram liberdade num grande espaço natural. Falésias e um pinhal oferecem privacidade ao sol.

PRAIA DO CARVALHAL

Stork nests often welcome you to this large sandy beach close to the Alentejo coast. It usually has calm waters and the scent of pine trees.

Ninhos de cegonha dão as boas-vindas a esta praia com um extenso areal já junto da costa alentejana. O mar encontra-se normalmente calmo e sente-se sempre o aroma de pinheiros.

TROIA

The beaches of this peninsula were once an important Roman settlement but are now part of a sophisticated resort developed in the last decade. It is still a natural habitat of dolphins that now coexist with visitors looking to escape to a pristine environment just about one hour from Lisbon.

As praias desta península começaram por atrair os romanos mas fazem agora parte de um resort sofisticado que se tem desenvolvido na última década. Mantém ainda um habitat natural de golfinhos que agora convivem com os visitantes que procuram um ambiente tranquilo a apenas cerca de uma hora de Lisboa.

FONTE DA TELHA

Kite surfers and nudists of all ages usually choose this sandy beach overlooked by a forest as their favorite on the coast of Caparica. A small train connects it to other beaches along the coast.

Praticantes de kitesurfing e naturistas de todas as idades escolhem esta praia junto à mata da Costa da Caparica. Um pequeno comboio turístico faz a ligação às outras praias da costa.

PRAIA DA CONCEIÇÃO

The biggest beach in the center of Cascais (about 25 minutes from downtown Lisbon) is overlooked by mansions and the waters are always calm and crystal clear.

A maior praia do centro de Cascais (a cerca de 25 minutos da Baixa de Lisboa) encontra-se junto a típicos palacetes desta zona. As águas estão sempre calmas e cristalinas.

TAMARIZ

One of Lisbon’s most famous beaches, it is found in the center of Estoril by Europe’s largest casino and an iconic castle.

Uma das praias mais famosas de Lisboa, esta encontra-se no centro do Estoril mesmo em frente ao maior casino da Europa e de um belo castelo, ex-libris desta costa.

LINK: http://www.lisbonlux.com/magazine/the-10-most-beautiful-beaches-on-the-lisbon-coast/