A PREVIEW OF THE FUTURE OF LISBON
A LISBOA DO FUTURO

Lisbon will unveil several ambitious projects within the next couple of years, most along the riverfront. From the Belém district to Parque das Nações, there will be new public spaces, hotels, and architecture by internationally-renowned architects.
The most daring is the transformation of Vasco da Gama Tower (one of the city’s most emblematic modern landmarks) into a hotel in a new annex (Photo 2). It will be a 5-star hotel called Sana Myriad Hotel (the same chain will also open another 5-star, complete with rooftop pool and lounge, in 2012 by the Amoreiras shopping center).
Facing the new Vasco da Gama Tower will be the new Hotel Olissippo Oceanos which promises to be the best accommodation for congresses in this busy district (Photo 4).

Nearby you’ll also find a striking new construction, the Imocom building (Photo 1). This environmentally-friendly project with a multimedia façade will be the headquarters of a real estate company but will also have shops on its ground floor.
Still in Parque das Nações, there will be an expanded Oceanarium as well as a new tower on the western side of the district. That’s Torre Bofill (also announced as Azata Tower) which will bring another eye-catching construction to this part of the city (Photo 3).
Also by to the riverfront, but this time closer to the old historical center in the industrial zone of Braço da Prata there will be a new residential and shopping complex by Pritzker Award-winning architect Renzo Piano (Photo 10).
Another project by another Pritzker winner (Norman Foster) is being drawn for the district of Santos. The original plan included a controversial skyscraper that has now been removed from a revised version.
Nearby will be the new headquarters of the Portuguese power company EDP which should open by 2013 (Photo 5). The building was designed by architect Manuel Aires Mateus and will include public areas with activities, shops and restaurants open throughout the day.

Closer to the Cais do Sodré train station you’ll find a renovated Mercado da Ribeira, the city’s best-known food market which will be managed by the Time Out Lisboa publication. In addition to selling the fresh fruits and veggies, it will also be a leisure and cultural complex with a bar/club, food court with outdoor seating, and a small auditorium.
From the market you’ll be able to go on a pleasant stroll along the waterfront, through a new green space called Ribeira das Naus (Photo 6). This area leads to Comércio Square (which will offer new outdoor cafés) and to a renovated ferry terminal.
From there we see Campo das Cebolas, a square with the iconic Casa dos Bicos which will finally reopen, but now as the headquarters of the foundation of Nobel Prize-winning author José Saramago.
Continuing along the river, we reach Santa Apolónia Station and a new cruise terminal by architect Carrilho da Graça (Photo 7).
Elsewhere, in the Belém neighborhood you’ll have a new home for the very popular Carriages Museum (Photo 8), and a former theater district by Avenida da Liberdade (Parque Mayer) will be reborn with the renovation of the historic Capitolio Theater (Photo 9).
Avenida da Liberdade itself will see a few changes, including the closing of two lanes to traffic and the expansion of the sidewalks.
Finally, a much-welcomed project is the expansion of the metro to the airport in the summer of 2012.

Lisboa irá apresentar vários projetos ambiciosos dentro dos próximos dois anos, a maioria deles na frente ribeirinha. De Belém ao Parque das Nações, haverão novos espaços públicos e culturais, hotéis e obras dos maiores arquitetos nacionais e internacionais.
A obra mais ousada é a transformação da Torre Vasco da Gama (um dos monumentos contemporâneos mais emblemáticos da cidade) em hotel num novo anexo (Foto 2). Será classificado com cinco estrelas e terá o nome de Sana Myriad Hotel (a mesma cadeia abrirá ainda um outro cinco estrelas, com piscina e lounge no terraço superior, perto do centro comercial Amoreiras em 2012).
Virado para a nova Torre Vasco da Gama também se encontrará o novo Hotel Olissippo Oceanos que promete o melhor alojamento para turismo de negócios e congressos nesta zona da cidade (Foto 4).
Ali perto vai estar outra construção que salta à vista, o edifício Imocom (Foto 1). Este projeto ecológico com uma fachada multimédia será a sede de uma empresa imobiliária, mas também terá lojas no res-do-chão.
Ainda no Parque das Nações, haverá uma expansão do Oceanário e planos para uma nova torre não muito longe. Trata-se da Torre Bofill (também conhecida por Torre Azata), que será outro ícone arquitetónico da zona oriente (Foto 3).
Também junto ao rio, mas mais próximo do centro histórico na zona industrial de Braço da Prata, haverá um novo complexo residencial e comercial desenhado por Renzo Piano (Foto 10), o conceituado arquiteto premiado com um Pritzker.
Outro projeto de outro vencedor do Pritzker (Norman Foster) está a ser pensado para o bairro de Santos. Originalmente incluia uma torre polémica, mas essa já não faz parte do plano recentemente revisto.
Lá bem perto surgirá a nova sede da EDP (Foto 5) do arquiteto Manuel Aires Mateus, que a partir de 2013 será um espaço público com atividades e comércio (restaurantes e lojas) durante todo o dia. Já mais perto do Cais do Sodré irá renascer o Mercado da Ribeira que passará a ser gerido pela revista Time Out e que será um espaço de lazer e de cultura além de mercado. Terá um bar/discoteca, zona de restaurantes com esplanada, e ainda uma pequena sala de espetáculos.

Dali será possível passear à beira-ria por um novo espaço verde, a Ribeira das Naus (Foto 6), passando pela Praça do Comércio (que terá novas esplanadas) e por uma renovada Gare Marítima do Terreiro do Paço.
Chega-se então ao Campo das Cebolas e à sua emblemática Casa dos Bicos que finalmente reabrirá como Fundação José Saramago.
Continuando em sentido oriente pelo rio, chega-se à estação de Santa Apolónia onde nascerá o novo terminal de cruzeiros da autoria do arquiteto Carrilho da Graça (Foto 7).
Mais novidades noutras zonas da cidade incluem o novo Museu dos Coches em Belém (Foto 8) e a renovação do Parque Mayer junto à Avenida da Liberdade, com o Teatro Capitólio de cara lavada (Foto 9).
Na própria Avenida da Liberdade haverão mudanças, incluindo o corte ao trânsito nas vias laterais e o alargamento dos passeios.
Finalmente, um projeto há muito desejado é a expansão da rede do metro até ao aeroporto no verão de 2012.

LINK: http://www.lisbonlux.com/magazine/a-preview-of-the-future-of-lisbon/