Lisbon Guide
Guia de Lisboa
Lisbon Guide
Lisbon Guide
ALFAMA | AVENIDA DA LIBERDADE | AVENIDAS NOVAS | BAIRRO ALTO | BAIXA | BELÉM | CAIS DO SODRÉ
CAMPO DE OURIQUE | CHIADO | MOURARIA | PARQUE DAS NAÇÕES | PRÍNCIPE REAL | SANTOS
Search SEARCH LISBON:
PROCURE LISBOA:

LIKE THIS? SHARE IT!
GOSTA? PARTILHE!
FOLLOW LISBON:
SIGA LISBOA:
Lisbon Lux FacebookLisbon Lux TwitterLisbon Lux on Google Plus


LISBON TOURISM
& CITY GUIDE
LISBON INSIDER TIPS
LISBON HIGHLIGHTS


GUIA DA CIDADE DE LISBOA


RECOMMEDED IN:
RECOMENDADO EM:
Lonely Planet
DIE ZIET
CAIS DO SODRÉ
Neighborhood Guide | Guia do Bairro
Cais do Sodre, Lisboa
Cais do Sodre, Lisboa
Cais do Sodre, Lisboa

Waterfront; Nightlife

Frente Ribeirinha; Noite

View Larger Map
Ver Mapa Maior

Transportes GETTING THERE
COMO CHEGAR

Ruas MAIN STREET
RUA PRINCIPAL

Estacionamento CAR PARKING
ESTACIONAMENTO

S odré is the name of a 15th century family with businesses in this neighborhood which has always been linked with the maritime trade. Over time, the entire area from the waterfront to the two blocks north of it became known as "Cais do Sodré."
The "Wharf of Sodré" is a terminal of the ferries that link Lisbon to Cacilhas and Almada across the river, and is also a train and subway station as well as a major bus stop. Across the station is Praça Duque da Terceira, a square named after the Duke of Terceira whose bronze statue stands at the center.
To the west of the square is a huge dome under which stands the city's main food market, Mercado da Ribeira, and next to it is another square, Praça Dom Luis. It's filled with palms and other trees, and is overlooked by a 19th century statue of the Marquis of Sá da Bandeira.
Rua Nova do Carvalho behind the market was for decades known as the city's "red light district," with bars named after northern European capitals to attract their sailors who stepped off the boats nearby. It's now a seedy-chic street lined with hip bars and clubs, quite popular at night.

S odré era o apelido de uma família do século XV com atividade associada ao comércio marítimo. Com o tempo, toda esta zona passou a chamar-se "Cais do Sodré", incluindo a praça que se vê diretamente em frente ao cais. É a Praça Duque da Terceira, dedicada ao duque cuja estátua de bronze se encontra ao centro.
O cais é hoje um terminal fluvial dos barcos que ligam Lisboa à outra margem do Tejo (Cacilhas em Almada). É também uma estação de comboios e de metro, assim como uma paragem obrigatória para muitos autocarros.
Do lado ocidental da praça vê-se a grande cúpula do Mercado da Ribeira, e ao lado deste, as palmeiras e arvoredo da Praça Dom Luís. Nesta praça encontra-se um monumento do século XIX com a estátua do Marquês Sá da Bandeira.
A Rua Nova do Carvalho por trás do mercado já foi uma das principais zonas de prostituição de Lisboa, preenchida por bares com nomes de capitais do norte da Europa para atrair os seus marinheiros que desembarcavam no cais. Hoje é uma rua muito concorrida à noite, com vários bares da moda.



10

Top 10 Cais do Sodré Attractions

As 10 Grandes Atrações do Cais do Sodré


Ribeira das Naus, Cais do Sodré

RIBEIRA DAS NAUS

Between Comércio Square and Cais do Sodré Station, is this “urban beach” for sunbathing in the company of a book or of that special someone.

Entre a Praça do Comércio e a estação do Cais do Sodré, encontra-se a “praia” do centro da cidade, para ficar ao sol, a ler, a conversar ou a namorar.

Mercado da Ribeira, Cais do Sodré

MERCADO DA RIBEIRA

The market which also brings together several local chefs and restaurants in one single food court.

O mercado onde também se reúnem vários chefs e restaurantes da cidade num único espaço de restauração.

Pensão Amor, Cais do Sodré

PENSÃO AMOR

A former brothel has kept an intimate and seductive ambience (as well as a room with a stripper pole), but is now a bar with an attractive decor, for drinks in the afternoon or at night.

Um antigo bordel mantém um ambiente intimista e sedutor (e até uma sala com um varão de strip), mas é agora um bar com uma bela decoração, onde se marcam encontros para um copo à tarde ou à noite.

Vestigius, Cais do Sodré

VESTIGIUS

It’s one of the city’s best wine (and gin) bars, with an elegant decor and a small terrace outside, on the waterfront.

É um dos melhores bares de vinho (e gin) da cidade, com uma decoração cuidada, e uma pequena esplanada virada para o Tejo.

Casa de Pasto, Cais do Sodré

CASA DE PASTO

Hidden on an upper floor, this is one of the city’s most curious and surprising restaurants.

Escondido num primeiro andar, este é um dos restaurantes mais curiosos e surpreendentes da cidade.




Sol e Pesca, Cais do Sodré

SOL E PESCA

A former shop of fishing equipment is now a bar serving “petiscos” (tapas) of Portugal’s traditional canned fish, but has kept the fishing rods and hooks in the decor.

Um antiga loja de artigos para pesca, é agora um bar de petiscos de conservas, mas mantém as canas e os anzóis na decoração.

Povo, Cais do Sodré
Photo: Povo - João Silveira Ramos

POVO

On most weekdays, it presents live Fado by a resident singer, as “petiscos” are served inside or at the terrace outside. On Friday and Saturday nights, it’s a DJ who livens up the place.

Durante grande parte da semana, aqui ouve-se fado interpretado por um artista residente, enquanto se servem petiscos, no interior ou na esplanada. Nas noites de sexta e sábado, é um DJ que anima o espaço.

Ibo, Cais do Sodré

IBO

A mixture of flavors from Portugal and former Portuguese colony of Mozambique, to enjoy slowly on the waterfront.

Uma mistura de sabores portugueses e moçambicanos para saborear com calma junto ao Tejo.

Lounge, Cais do Sodré

LOUNGE

A bar hidden not far from the Ribeira Market, which has long been known for its varied musical programming, where you may hear everything from electro to rock on the same night, through the resident DJ or guest bands, both local and international.

Um bar escondido não muito longe do Mercado da Ribeira, que é há muito conhecido pela sua programação musical variada, podendo muitas vezes ouvir-se electro ou rock na mesma noite, através do DJ residente ou de bandas convidadas (nacionais e estrangeiras).

Musicbox, Cais do Sodré

MUSICBOX

One of the best spots in town to spend the night until dawn, to the sound of a DJ or of a variety of live performances (there are always local or foreign bands or DJs).

Um dos melhores espaços da cidade para passar a noite até amanhecer, ao som de um DJ ou de uma das variadas atuações ao vivo (há sempre bandas ou DJs nacionais ou estrangeiros).






Bookmark BOOKMARK THIS PAGE TO CHECK IT EVERY TIME YOU GO TO CAIS DO SODRÉ
GUARDE ESTA PÁGINA PARA CONSULTÁ-LA SEMPRE QUE FOR AO CAIS DO SODRÉ

WHAT'S IN CAIS DO SODRÉ | O QUE HÁ NO CAIS DO SODRÉ