CAIS DO SODRÉ

Sodré is the name of a 15th century family with businesses in this neighborhood which has always been linked with the maritime trade. Over time the entire area from the riverfront to the two blocks north of it became known as "Cais do Sodré."
The "Wharf of Sodré" is a terminal of the ferries that link Lisbon to Cacilhas and Almada across the river, and is also a train and metro station as well as a major bus stop. Across the station in Praça Duque da Terceira, a square named after the Duke of Terceira whose bronze statue stands in the center.
To the west of the square is a huge dome under which stands the city's main food market, Mercado da Ribeira, and next to it is another square, Praça de Dom Luis. It is filled with palms and other trees, and is overlooked by a 19th century statue of the Marquis of Sá da Bandeira.
Rua Nova do Carvalho behind the market was for decades known as the city's "red light district" with bars named after northern European capitals to attract their sailors who stepped off their boats here. It's now a seedy-chic street lined with hip bars and clubs that become crowded after 2AM when the bars in Bairro Alto start to close.

Sodré era o apelido de uma família do século XV com atividade associada ao comércio marítimo na zona. Com o tempo, toda a zona ficou conhecida como "Cais do Sodré," incluindo a praça que se vê diretamente em frente ao cais. Essa é a Praça Duque de Terceira dedicada ao duque cuja estátua de bronze se encontra ao centro.
O cais é hoje um terminal fluvial dos barcos que ligam Lisboa à outra margem do Tejo, Cacilhas em Almada. É também uma estação de comboios e metro, assim como uma paragem obrigatória para muitos dos autocarros que servem a baixa da cidade.
Do lado ocidental da praça vê-se a grande cúpula do Mercado da Ribeira, e ao lado deste as palmeiras e arvoredo da Praça de Dom Luís. Nesta praça encontra-se um monumento do século XIX, uma estátua do Marquês Sá da Bandeira.
A Rua Nova do Carvalho por trás do mercado já foi conhecida como a principal zona de prostituição de Lisboa, preenchida por bares com nomes de capitais do norte da Europa para atrair os seus marinheiros que desembarcavam no cais. Hoje é uma rua que aparenta estar abandonada durante o dia, mas que torna-se numa das mais concorridas de madrugada com alguns dos bares mais na moda, assim que todos os outros no Bairro Alto fecham as portas às duas da manhã.