Lisbon Tourism Guide Lisbon Lux FacebookLisbon Lux TwitterLisbon Lux on Google PlusLisbon Lux on Instagram

[ LISBON TOURISM & CITY GUIDE ] [ GUIA DE TURISMO E DA CIDADE DE LISBOA ]

SEARCH LISBON: | PROCURE LISBOA:
Search
HOME | INÍCIO


Neighborhood Guide | Guia do Bairro

Belém

+ Ajuda

Belém, Lisboa

Belém is known as the historic district of the Age of Discovery. It was from its waterfront that Vasco da Gama and other explorers departed for their voyages, events celebrated today by grand monuments and museums in the neighborhood.
The sensational architecture of the Tower of Belem and Jeronimos Monastery (both World Heritage Sites) is the result of the discovery of the sea route to India, the opening of trade with Japan, and the colonization of Brazil and parts of Africa and China. These monuments are adorned and embellished with motifs of exotic lands elaborately carved in stone, as are the heroes of the age on the colossal Discoveries Monument.
This is also Lisbon's museum district, with the one-of-a-kind Coaches Museum filled with royal fairytale vehicles, and the Berardo Museum showcasing a world-class collection of international contemporary and modern art.
Despite all these attractions, it's a pastry shop that receives the most visitors. At Antiga Confeitaria de Belém (simply known as "Pasteis de Belém" or "Belém pastries") you may devour one or several of Lisbon's famous custard tarts that originated on this site, and that are still unlike any others found around the country, made here from a secret recipe.
Going up the hill through Calçada da Ajuda, you reach the neighborhood of Ajuda, home to the royal palace and a beautiful botanical garden.


Belém é o bairro histórico dos Descobrimentos. Foi destas margens do Tejo que Vasco da Gama e outros navegadores partiram para as suas viagens épicas, celebradas aqui através de grandes monumentos e museus.
A extraordinária arquitetura da Torre de Belém e do Mosteiro dos Jerónimos (ambos Património Mundial) é o resultado da descoberta do caminho marítimo para a Índia e da abertura do comércio com o Japão, juntamente com a colonização do Brasil e de partes de África e China. Estes monumentos foram embelezados com motivos de terras longínquas esculpidos em pedra, tal como se encontram os heróis da época no gigantesco Padrão dos Descobrimentos.
Belém é também um bairro conhecido pelos seus museus, especialmente o Museu dos Coches e a coleção internacional de arte moderna e contemporânea do Museu Berardo.
Mesmo com todas estas atrações, o espaço que recebe o maior número de visitas é uma pastelaria. Na Antiga Confeitaria de Belém (simplesmente conhecida por "Pastéis de Belém") devoram-se os famosos pastéis de nata que nasceram e continuam a ser feitos melhor aqui do que em qualquer outro lugar do país, seguindo uma receita secreta.
Subindo a colina pela Calçada da Ajuda, chega-se ao bairro da Ajuda, onde se encontra o palácio real e um belo jardim botânico.

Belém, Lisboa
Belém, Lisboa
Belém, Lisboa
Belém, Lisboa
Belém, Lisboa
Belém, Lisboa
Belém, Lisboa
Belém, Lisboa
Belém, Lisboa
Transport
GETTING THERE | COMO CHEGAR
Eléctrico (tram) 15
Autocarros (buses) 714, 727, 728
Comboio (train): Belém

Nearby
MAIN STREETS | RUAS PRINCIPAIS
Rua de Belém
Rua Vieira Portuense
Map
ON THE MAP | NO MAPA


Top 10 Neighborhood Attractions

As 10 Grandes Atrações do Bairro

Mosteiro dos Jerónimos

1 | Mosteiro dos Jerónimos »


One of the most beautiful and singular cloisters in the world and the tomb of Vasco da Gama are just two of the things that you may admire at this 16th-century monument, classified as World Heritage.

Um dos mais belos e originais claustros do mundo e o túmulo de Vasco da Gama são apenas duas coisas que se pode admirar neste monumento do século XVI, classificado como Património Mundial.

Torre de Belém, Lisboa

2 | Torre de Belém »


A Lisbon icon and a reminder of the Age of Discovery, protected as a World Heritage Site.

Um ex-líbris da cidade e um monumento da época dos Descobrimentos, protegido como Património Mundial.

Museu Berardo, Lisboa

3 | Museu Coleção Berardo »


A world-class modern art collection of American, Portuguese and other European art, with works by artists like Andy Warhol, Dali and Picasso.

Uma coleção de arte moderna de nível mundial, com obras americanas, europeias e portuguesas, de artistas como Andy Warhol, Dali e Picasso.

Museu dos Coches, Lisboa

4 | Museu dos Coches »


A one-of-a-kind collection in the world. The carriages ridden by Portuguese and other European royalty.

Uma coleção única no mundo. Os coches que passearam a realeza portuguesa e europeia.

Pastéis de Belém, Lisboa

5 | Antiga Confeitaria de Belém »


The pastry shop where the famous custard tart was born, here called "Pastel de Belém."

A pastelaria onde nasceu o famoso pastel de nata, aqui com o nome de “Pastel de Belém”.

Padrão dos Descobrimentos, Lisboa

6 | Padrão dos Descobrimentos »


A monument with colossal sculptures of the personalities related to the Portuguese Age of Discovery, being led by Prince Henry the Navigator.

O monumento com as colossais esculturas das figuras dos Descobrimentos portugueses, lideradas pelo Infante Dom Henrique.

Palácio da Ajuda, Lisboa

7 | Palácio da Ajuda »


The last Portuguese royal palace, inhabited until 1910, and today presenting an extravagant interior.

O último palácio real do país, habitado até 1910, e hoje exibindo um interior extravagante.

Restaurante Feitoria, Lisboa

8 | Restaurante Feitoria »


A Michelin-starred restaurant, serving contemporary Portuguese cuisine.

Um restaurante premiado com estrela Michelin, servindo cozinha portuguesa contemporânea.

Museu de Marinha, Lisboa

9 | Museu de Marinha »


The museum that explains Portugal’s maritime history, and also showcases the first airplane that made the first crossing of the South Atlantic, between Lisbon and Rio de Janeiro.

O museu que explica a história marítima de Portugal, e ainda expõe o primeiro avião que fez a primeira travessia do Atlântico sul, entre Lisboa e o Rio de Janeiro.

À Margem, Lisboa

10 | À Margem »


A café for a meal at any time of the day, on the water’s edge.

Um café para uma refeição a qualquer hora do dia, quase com os pés no Tejo.


3 Neighborhood Curiosities

3 Curiosidades do Bairro

Sala Thai, Lisboa

"Sala Thai"


This 22ft-high Thai pavilion was a gift from Thailand to Portugal. It was placed in the gardens of Belém in 2011, remembering the 500th anniversary of the Portuguese arrival in that Asian country.
Built in Bangkok, the monument was shipped to Lisbon following the same route of Portuguese navigator-diplomat Duarte Fernandes in 1511. The official inauguration was in February of 2012 in the presence of Crown Princess Maha Chakri Sirindhorn, reaffirming the diplomatic relations between Portugal and her country, the oldest alliance between a European nation and Thailand.
It's one of only four similar structures found outside Thailand.

Este pavilhão tailandês de sete metros é uma oferta da Tailândia a Portugal. Foi colocado nos jardins de Belém em 2011, recordando os 500 anos da chegada dos portugueses àquele território asiático.
Contruído em Banguecoque, o monumento foi transportado de barco até Lisboa, seguindo o mesmo percurso do navegador-diplomata português Duarte Fernandes em 1511. A inauguração oficial em fevereiro de 2012 contou com a presença da princesa herdeira Maha Chakri Sirindhorn em reconhecimento das relações diplomáticas entre Portugal e o seu país, as mais antigas entre um país europeu e a Tailândia.
É um de apenas quatro exemplares semelhantes existentes fora da Tailândia.

Bordalo II, Lisboa

The Raccoon

O Guaxinim


The Portuguese street artist Bordalo II is known for using trash to create 3D art. He’s created a number of animals glued to walls, using just painted trash. One of the biggest pieces is found behind the Belém Cultural Center (CCB), a “big racoon” made from car tires, computers, printers and other machines.
This form of "recycling" through Bordalo II’s imagination has been repeated on other hidden walls throughout Lisbon, but it’s this raccoon that has captured the most attention due to its location. Because it’s street art, Bordalo II's pieces are ephemeral, but it looks like this one is here to stay...

O artista de rua português Bordalo II é conhecido por aproveitar lixo e transformá-lo em arte 3D. Tem vindo a criar uma série de animais fixados em paredes, usando apenas lixo pintado. Um dos maiores encontra-se nas traseiras do Centro Cultural de Belém (CCB), um “guaxinão” feito de pneus de automóvel, computadores, impressoras e outras máquinas.
Esta forma de “reciclar” pela imaginação de Bordalo II tem sido repetida por outras paredes escondidas por Lisboa, mas é este guaxinim que tem captado mais atenção, pela sua localização. Por tratar-se de arte urbana, as obras de Bordalo II são efémeras, mas parece que esta é para ficar...

Moinhos Santana, Lisbon

The Windmills

Os Moinhos


Not too many people know about the existence of windmills in Lisbon, but they do exist, and are found not far from Belém. Going up the hill to the Restelo district, you find a couple of them, the only two that have been restored and that remain in working order. They date back to the 1700s when this part of the city was still farmland, but now contrast with the surrounding high-rise apartment buildings.
They’re in a park looking out to 25 de Abril Bridge, with an entrance on Rua Tristão Vaz, and were part of a group of about one hundred that produced flour for the people of Lisbon.

Muitos desconhecem a existência de moinhos em Lisboa, mas eles existem, e bem perto de Belém. Subindo a colina até ao Restelo, encontra-se um par de moinhos que são os únicos restaurados e em funcionamento na cidade. Foram construídos no século XVIII quando esta ainda era uma zona rural, e hoje contrastam com os modernos edifícios de apartamentos que os rodeiam.
Encontram-se num parque com vista para a Ponte 25 de Abril, com entrada pela Rua Tristão Vaz, e faziam parte de um grupo de cerca de cem que moía a farinha para os lisboetas.


What to See

O Que Visitar

Centro Cultural de Belém

Centro Cultural de Belém

Igreja da Boa-Hora

Igreja da Boa-Hora

Igreja da Memória

Igreja da Memória

Jardim Botânico da Ajuda

Jardim Botânico da Ajuda

Jardim das Damas

Jardim das Damas

Jardim Tropical

Jardim Tropical

MAAT

MAAT - Museu de Arte, Arquitetura e Tecnologia

Mosteiro dos Jerónimos

Mosteiro dos Jerónimos

Museu Berardo

Museu Coleção Berardo

Museu da Electricidade

Museu da Eletricidade

Museu de Arte Popular

Museu de Arte Popular

Museu de Marinha

Museu de Marinha

Museu dos Coches

Museu dos Coches

Museu de Arqueologia

Museu Nacional de Arqueologia

Padrão dos Descobrimentos

Padrão dos Descobrimentos

Palácio da Ajuda

Palácio da Ajuda

Palácio de Belém

Palácio de Belém

Torre de Belém

Torre de Belém


Hotels

Hotéis

Altis Belém

Altis Belém

Jerónimos 8

Jerónimos 8

Palácio do Governador Hotel

Palácio do Governador


Hostels

Famous Crows Hostel

Famous Crows Hostel


Restaurants

Restaurantes

A Commenda

A Commenda

Belém 2 a 8

Belém 2 a 8

Cervejaria Portugália

Cervejaria Portugália

Estufa Real

Estufa Real

Feitoria

Feitoria

Honorato

Honorato

Mensagem

Mensagem

Nosolo Italia

Nosolo Italia

Vela Latina

Vela Latina


Cafés

À Margem

À Margem

A Padaria Portuguesa

A Padaria Portuguesa

Antiga Confeitaria de Belém

Antiga Confeitaria de Belém

Café In

Café In

Darwin's Café

Darwin's Café

Eléctrico Banana Café

Eléctrico Banana Café

Espaço Espelho D'Água

Espaço Espelho D'Água

Este Oeste

Este Oeste

Mr. Wrap

Mr. Wrap

Pão Pão Queijo Queijo

Pão Pão Queijo Queijo


Shops

Lojas

Arcádia

Arcádia

Loja CCB

Loja CCB

Original

Original


Bars

Bares

Bar 38 41

38° 41'


LIKE THIS? SHARE IT! |
GOSTA? PARTILHE!



The Essential Guide to the Luminous City | O Guia Essencial da Cidade Luminosa

Lisbon Lux Facebook
FACEBOOK

Follow Lisbon on Facebook. Your daily connection to what's new and noteworthy in the city.


Siga Lisboa no Facebook. A sua ligação diária a tudo o que há de novo e de notável na cidade.


Hotels
HOTELS
HOTÉIS

The easiest way to find hotels in Lisbon, for every taste and budget:
SEARCH FOR YOUR HOTEL


A maneira mais fácil de encontrar hotéis em Lisboa, para todos os gostos e carteiras:
ENCONTRE O SEU HOTEL


Lisboa Card
FREE LISBON:
LISBOA GRÁTIS:

Lisbon's trams, buses, Metro, trains to Sintra and Cascais, and many of the major monuments and museums are free, and many other attractions offer reduced admission with the LISBOA CARD


Os eléctricos (bondes), autocarros (ônibus), metro e comboios (trens) para Sintra e Cascais, assim como muitos dos principais monumentos e museus, são gratuitos, e muitas outras atrações oferecem desconto com o LISBOA CARD


Tours
TOURS
PASSEIOS

See Lisbon on foot, from an open-tup bus, tram, or even boat or helicopter, or take a day trip to Sintra, the beaches of Cascais and Estoril, or even to Évora or Fátima. Check out all the available LISBON TOURS


Passeie por Lisboa a pé, num autocarro panorâmico, de eléctrico, ou até de barco ou helicóptero, ou vá até Sintra, à costa de Cascais e Estoril, ou até Évora ou Fátima. Veja todos os PASSEIOS POR LISBOA