Lisbon Tourism Guide Lisbon Lux FacebookLisbon Lux TwitterLisbon Lux on Google Plus

[ LISBON TOURISM & CITY GUIDE ] [ GUIA DE TURISMO E DA CIDADE DE LISBOA ]

SEARCH LISBON: | PROCURE LISBOA:
Search
HOME | INÍCIO


Lisbon Neighborhoods Guide

Guia dos Bairros de Lisboa


Each Lisbon district reveals a different city. There’s the Old Town, starting in the city founded by the Phoenicians in the neighborhood which later became the Jewish quarter (Alfama), then there’s Moorish Lisbon (Mouraria), bohemian Lisbon (Bairro Alto), the elegant Belle Époque Lisbon (Chiado), and romantic Lisbon (Príncipe Real).
And there are also the more recent neighborhoods, from the early to mid-20th century (Campo de Ourique and Avenidas Novas), and the futuristic Parque das Nações.
Here are the guides to the different Lisbons, from the historic to the modern neighborhoods:


Cada bairro de Lisboa revela uma cidade diferente. Há o centro histórico, começando na Lisboa fundada pelos fenícios que mais tarde também chegou a ser a judiaria (Alfama), há a Lisboa dos mouros (a Mouraria), a Lisboa boémia (Bairro Alto), a Lisboa elegante da Belle Époque (Chiado) e a Lisboa romântica (Príncipe Real). E há também os bairros mais modernos, desde o início do século XX (Campo de Ourique), aos meados do século passado (Avenidas Novas), e a Lisboa futurista (Parque das Nações).
Eis os guias das várias Lisboas, desde os bairros históricos aos modernos:


Alfama, Lisboa

Alfama »

Dilapidated but incredibly charming, Lisbon's old medieval district is more like a village within the city. Its white houses and churches descend a hill towards the waterfront, and there are beautiful views along the way.

- SEE THE ALFAMA GUIDE »

O antigo bairro medieval de Lisboa encontra-se um pouco dilapidado, mas ainda não perdeu o seu encanto.
É uma pequena aldeia dentro da cidade, descendo uma colina até ao rio e oferecendo belas vistas pelo caminho.

- CONSULTE O GUIA DE ALFAMA »


Avenida da Liberdade, Lisboa

Avenida da Liberdade »

Lisbon's "Champs Élysées" is lined with luxury shops and hotels, and is covered in beautiful mosaic pavements.

- SEE THE AVENIDA DA LIBERDADE GUIDE »

Esta avenida é o Champs Élysées de Lisboa, e é onde se encontram hotéis, lojas de luxo, e uma bela calçada portuguesa.

- CONSULTE O GUIA DA AVENIDA DA LIBERDADE »


Avenidas Novas, Lisboa

Avenidas Novas »

Lisbon's business district is a series of broad avenues built in the mid-20th century. It's home to most of the city's hotels and shopping malls, as well as some great museums.

- SEE THE AVENIDAS NOVAS GUIDE »

É um dos bairros comerciais da cidade, numa série de largas avenidas construídas no século XX. É aqui que se encontra a maioria dos hotéis e centros comerciais da cidade, assim como alguns dos grandes museus.

- CONSULTE O GUIA DAS AVENIDAS NOVAS »


Bairro Alto, Lisboa

Bairro Alto »

Lisbon's bohemian quarter has its own time zone. It's peaceful during the day but noisy at night, when it hosts a street party.

- SEE THE BAIRRO ALTO GUIDE »

O bairro boémio de Lisboa tem o seu próprio fuso horário. Calmo durante o dia, é animado à noite pelas multidões que invadem os bares num ambiente festivo.

- CONSULTE O GUIA DO BAIRRO ALTO »


Baixa, Lisboa

Baixa »

This urban planning wonder dates from the 18th century when Lisbon had to be rebuilt after the 1755 earthquake. It's all about big squares, old shops and cafés.

- SEE THE BAIXA GUIDE »

Esta maravilha do planeamento urbano data do século XVIII, quando Lisboa foi reconstruída depois do terramoto de 1755. É uma zona composta por grandes praças, lojas antigas e cafés.

- CONSULTE O GUIA DA BAIXA »


Belém, Lisboa

Belém »

Lisbon's most monumental district is a homage to Vasco da Gama, Prince Henry the Navigator, and the explorers of the Age of Discovery. It's home to World Heritage architecture and museums.

- SEE THE BELÉM GUIDE »

A zona mais monumental de Lisboa é uma homenagem a Vasco da Gama, a Infante D. Henrique e aos outros navegadores portugueses da época dos Descobrimentos. Aqui encontram-se museus e monumentos classificados como património mundial.

- CONSULTE O GUIA DE BELÉM »


Cais do Sodré, Lisboa

Cais do Sodré »

Always associated with an alternative nightlife, it's now the city's seedy-chic neighborhood.

- SEE THE CAIS DO SODRÉ GUIDE »

Bairro sempre associado à vida noturna, continua dilapidado mas muito na moda.

- CONSULTE O GUIA DO CAIS DO SODRÉ »


Campo de Ourique, Lisboa

Campo de Ourique »

Known for its market, Campo de Ourique is a residential neighborhood that's also close to one of the city's main shopping malls.

- SEE THE CAMPO DE OURIQUE GUIDE »

Conhecido pelo seu mercado, Campo de Ourique é um bairro residencial que também fica perto de um dos grandes centros comerciais da cidade.

- CONSULTE O GUIA DE CAMPO DE OURIQUE »


Chiado, Lisboa

Chiado »

The city's trendiest neighborhood is everyone's meeting point for a cup of coffee. It's also the main shopping area and theater district.

- SEE THE CHIADO GUIDE »

Este é o ponto de encontro da cidade. É um bairro que está sempre na moda, para fazer compras, tomar um café ou ir ao teatro.

- CONSULTE O GUIA DO CHIADO »


Mouraria, Lisboa

Mouraria »

The city's most multiethnic neighborhood is also one of its oldest, with little-known charms.

- SEE THE MOURARIA GUIDE »

O bairro mais multicultural da cidade é também um dos mais antigos, cheio de encantos pouco conhecidos.

- CONSULTE O GUIA DA MOURARIA »


Parque das Nações, Lisboa

Parque das Nações »

21st-century Lisbon showcases futuristic architecture and has a maritime theme.

- SEE THE PARQUE DAS NAÇÕES GUIDE »

A Lisboa do século XXI apresenta arquitetura futurista e uma temática marítima.

- CONSULTE O GUIA DO PARQUE DAS NAÇÕES »


Príncipe Real, Lisboa

Príncipe Real »

Lisbon's antiques-and-gay-bars district is still that, but is now also the most charming neighborhood in the city, home to cool shops and green spaces.

- SEE THE PRÍNCIPE REAL GUIDE »

Este ainda é o bairro dos antiquários e dos bares gay, mas agora é também o bairro mais charmoso da cidade, com os seus belos espaços comerciais e jardins.

- CONSULTE O GUIA DO PRÍNCIPE REAL »


Santos, Lisboa

Santos »

The small "design district" is a destination for shopping and nightlife, but is also home to a couple of the city's best museums.

- SEE THE SANTOS GUIDE »

O pequeno "bairro do design" é um destino para compras e vida noturna, mas também é onde se encontram dois dos melhores museus da cidade.

- CONSULTE O GUIA DE SANTOS »




LIKE THIS? SHARE IT! |
GOSTA? PARTILHE!


There's More:

Check out all of Lisbon's attractions in the complete Lisbon sightseeing guide »



Há Mais:

Conheça tudo o que há para ver na cidade, consultando o guia completo das atrações de Lisboa »



DO YOU FOLLOW LISBON ON FACEBOOK? | SEGUE LISBOA NO FACEBOOK?
Lisbon Facebook Page

The Essential Guide to the Luminous City | O Guia Essencial da Cidade Luminosa

Lisbon Lux Facebook
FACEBOOK

Follow Lisbon on Facebook. Your daily connection to what's new and noteworthy in the city.


Siga Lisboa no Facebook. A sua ligação diária a tudo o que há de novo e de notável na cidade.


Hotels
HOTELS
HOTÉIS

The easiest way to find hotels in Lisbon, for every taste and budget:
SEARCH FOR YOUR HOTEL


A maneira mais fácil de encontrar hotéis em Lisboa, para todos os gostos e carteiras:
ENCONTRE O SEU HOTEL


Lisboa Card
FREE LISBON:
LISBOA GRÁTIS:

Lisbon's trams, buses, Metro, trains to Sintra and Cascais, and many of the major monuments and museums are free, and many other attractions offer reduced admission with the LISBOA CARD


Os eléctricos (bondes), autocarros (ônibus), metro e comboios (trens) para Sintra e Cascais, assim como muitos dos principais monumentos e museus, são gratuitos, e muitas outras atrações oferecem desconto com o LISBOA CARD


Tours
TOURS
PASSEIOS

See Lisbon on foot, from an open-tup bus, tram, or even boat or helicopter, or take a day trip to Sintra, the beaches of Cascais and Estoril, or even to Évora or Fátima. Check out all the available LISBON TOURS


Passeie por Lisboa a pé, num autocarro panorâmico, de eléctrico, ou até de barco ou helicóptero, ou vá até Sintra, à costa de Cascais e Estoril, ou até Évora ou Fátima. Veja todos os PASSEIOS POR LISBOA