Lisbon Guide
Guia de Lisboa
Lisbon Guide
FOLLOW LISBON:
SIGA LISBOA:
Lisbon Lux FacebookLisbon Lux TwitterLisbon Lux on Google Plus
RECOMMEDED IN:
RECOMENDADO EM:
Lonely Planet
DIE ZIET
ALFAMA | AVENIDA DA LIBERDADE | AVENIDAS NOVAS | BAIRRO ALTO | BAIXA | BELÉM | CAIS DO SODRÉ
CAMPO DE OURIQUE | CHIADO | MOURARIA | PARQUE DAS NAÇÕES | PRÍNCIPE REAL | SANTOS

Search SEARCH LISBON:
PROCURE LISBOA:

AVENIDAS NOVAS & ALVALADE
Neighborhood Guide | Guia do Bairro
Avenidas Novas, Lisboa
Avenidas Novas, Lisboa
Avenidas Novas, Lisboa

Business; Shopping Malls; Museums

Comércio; Centros Comerciais; Museus
Transportes GETTING THERE
COMO CHEGAR

Ruas MAIN STREETS
RUAS PRINCIPAIS

View Larger Map
Ver Mapa Maior

A s Lisbon grew in the mid-20th century, it expanded north, away from the waterfront. Residential and business districts were born around long, broad avenues, today collectively known as Avenidas Novas ("New Avenues"). Originally, many palatial mansions lined these avenues, but the majority has sadly been torn down and replaced by dull office buildings. There are a few survivors, but overall this is not the most aesthetically-pleasing area of the city. However, most who visit Lisbon will go through it to reach one of the city's best museums (the must-see Gulbenkian), and many will also be making it their home, as a large number of the city's hotels are found here.
Despite all the urban sprawl, there is still some interesting architecture to admire, and in between it all there are a few good restaurants to look for, as well as some of the city's most popular shopping malls.
One of the "Avenidas" is Avenida de Roma which leads to Alvalade, another neighborhood laid out in the mid-1900s, and crossed by the busy Avenida da Igreja.
To the west is Benfica, best known for the soccer team. It started out as a neighborhood made up of palatial estates, but today it doesn't look much different from the neighboring suburbs. It does, however, have one of Lisbon's most beautiful attractions, the Marqueses de Fronteira Palace.

Q uando Lisboa se expandiu em meados do século XX, fê-lo para norte, afastando-se do rio, resultando em zonas residenciais e comerciais em avenidas largas que ficaram conhecidas como "as avenidas novas". No início foram construídos belos palacetes, mas esses foram tristemente desaparecendo ao longo do tempo, dando lugar a edifícios menos atraentes. Algumas construções originais ainda sobrevivem, mas em geral esta não é a zona mais bonita da cidade. No entanto, muitos dos que visitam Lisboa acabam por passar por aqui, a caminho de um dos melhores museus da cidade (o imperdível Museu Calouste Gulbenkian), e muitos acabam mesmo por ficar pela zona, visto ser onde se encontra um grande número de hotéis.
Apesar do planeamento desordenado, ainda existem alguns exemplos arquitetónicos interessantes, e pelo meio ainda se encontram bons restaurantes, assim como alguns dos centros comerciais mais concorridos.
Uma das "Avenidas" principais é a Avenida de Roma que vai até Alvalade, outro bairro desenhado em meados do século XX, e atravessado pela movimentada Avenida da Igreja.
A oeste fica Benfica, mais conhecido pela equipa de futebol. Começou por ser um bairro de quintas, mas hoje não é muito diferente dos subúrbios da capital. Tem, no entanto, uma das mais belas atrações turísticas de Lisboa, o Palácio dos Marqueses de Fronteira.



10

Top 10 Attractions on Avenidas Novas

As 10 Grandes Atrações das Avenidas Novas


Museu Calouste Gulbenkian, Lisboa

MUSEU CALOUSTE GULBENKIAN

One of Lisbon’s must-see attractions, not just for Calouste Gulbenkian’s world-class collection, but also for the surrounding gardens and the Modern Art Center.

Uma das maiores atrações de Lisboa, não só pela coleção de nível mundial de Calouste Gulbenkian, mas também pelos seus jardins e ainda pelo Centro de Arte Moderna.

Pastelaria Versailles, Lisboa

PASTELARIA VERSAILLES

Lisbon’s most beautiful café, offering tempting pastries since 1922.

O mais belo café de Lisboa, com uma tentadora pastelaria, desde 1922.

Restaurante Eleven, Lisboa

ELEVEN

A Michelin-starred restaurant with a 5-star view.

Um restaurante premiado com uma estrela Michelin, e com uma vista de cinco estrelas.

Restaurante Panorama, Lisboa

PANORAMA

The restaurant at the top of one of Lisbon’s tallest buildings, for meals with city views.

O restaurante no topo de um dos edifícios mais altos de Lisboa, para refeições com vistas sobre a cidade.

Museu de Lisboa

MUSEU DE LISBOA

A palace with beautiful gardens, which is the main branch of the museum that tells the story of Lisbon.

Um palacete com belos jardins, que é o núcleo príncipal do museu que conta a história de Lisboa.




Campo Pequeno, Lisboa

CAMPO PEQUENO

Lisbon’s monumental bullfighting arena is also the stage for concerts and other events. And there’s a small shopping mall on the lower levels.

A monumental praça de touros da cidade que é também palco de concertos e de outros eventos. Tem ainda um pequeno centro comercial nos pisos subterrâneos.

El Corte Inglés, Lisboa

EL CORTE INGLÉS

The Spanish department store has its biggest store in Lisbon, with a variety of products and international brands.

Os grandes armazéns espanhóis têm o seu maior espaço em Lisboa, com os mais variados produtos e marcas internacionais.

Fonte Luminosa, Lisboa

FONTE LUMINOSA

A monumental fountain that’s a light and water show.

Uma fonte monumental que é um espetáculo de água e luz.

Museu Anastácio Gonçalves, Lisboa

MUSEU ANASTÁCIO GONÇALVES

A very little-known museum, in the collector’s former residence, presenting a noteworthy collection of Portuguese paintings, Chinese porcelain and European furniture.

Um museu muito pouco conhecido, ocupando a antiga residência do colecionador, e apresentando uma notável coleção de pintura portuguesa, de porcelana chinesa e de mobiliário europeu.

Culturgest, Lisboa

CULTURGEST

A cultural center with a varied programming throughout the year, ranging from art exhibitions to film festivals, to the performing arts.

Um centro cultural com uma programação variada durante todo o ano, que vai desde exposições de arte a festivais de cinema, a artes performativas.






Bookmark BOOKMARK THIS PAGE TO CHECK IT EVERY TIME YOU GO TO AVENIDAS NOVAS
GUARDE ESTA PÁGINA PARA CONSULTÁ-LA SEMPRE QUE FOR ÀS AVENIDAS NOVAS

WHAT'S ON AVENIDAS NOVAS |
O QUE HÁ NAS AVENIDAS NOVAS