|
L isbon's main avenue is the city's version of Paris' Champs Elysées. It's a tree-lined boulevard with cobbled mosaics connecting Praça dos Restauradores with Praça do Marquês de Pombal, and known for its luxury shops (which actually start on Rua Castilho to the north and continue down the avenue).
This is also a theater district and home to several elegant buildings, although many of them were torn down for newer constructions in the mid-20th century. However some attractive and prize-winning architecture remains, with one of the most beautiful examples found on numbers 206-218, decorated with art nouveau glass and currently housing a Prada store.
Many of the other constructions are now hotels, while the center of the avenue is filled with plants, fountains, and monumental statues.
|
A artéria principal da cidade é a versão lisboeta do Champs-Elysées parisiense. É uma avenida arborizada e coberta de calçada portuguesa entre as praças dos Restauradores e Marquês de Pombal e é onde se encontram as grandes lojas de luxo que começam na Rua Castilho a norte, descendo depois a avenida.
Esta é também uma zona de teatros e de belos edifícios antigos, apesar de muitos outros terem sido demolidos para novas construções em meados do século XX. No entanto, alguns exemplos notáveis ainda sobrevivem, muitos deles vencedores do Prémio Valmor, encontrando-se um impressionante exemplo no número 206-218 ao estilo art nouveau, hoje alojando uma loja Prada.
Muitas das outras construções são agora hotéis, enquanto o centro da avenida é preenchida por plantas, fontes e estátuas monumentais.
|