THE GUIDE TO THE BEST OF LISBON | O GUIA DO MELHOR DE LISBOA
ALFAMA | AVENIDA DA LIBERDADE | AVENIDAS NOVAS | BAIRRO ALTO | BAIXA | BELÉM
CAIS DO SODRÉ | CHIADO | MOURARIA | PARQUE DAS NAÇÕES | PRÍNCIPE REAL | SANTOS
FOLLOW LISBON:
SIGA LISBOA:
Lisbon Lux FacebookLisbon Lux TwitterLisbon Lux on Google Plus
Lisbon Guide

RECOMMEDED IN:
RECOMENDADO EM:
Lonely Planet
DIE ZIET


LISBON TOURISM
& CITY GUIDE

search FIND LISBON: | ENCONTRE LISBOA:



LISBON BOOKS

LIVROS DE LISBOA

Must-Reads and Portuguese Literature

Livros Essenciais e Literatura Portuguesa

Literatura Portuguesa

F ernando Pessoa, José Saramago, Eça de Queiroz, Luis Vaz de Camões, Camilo Castelo Branco, and António Lobo Antunes are all names of extraordinary Portuguese writers who have been discovered around the world through various translations.
Many of those translations came after the Nobel Prize awarded to Saramago, but it is also true that several of these authors' works are classics of European literature.
Portuguese literature is therefore quite remarkable when considering the size of Portugal, and getting to know the work of the country's authors and reading about Portuguese culture enhances a visit to the country.

F ernando Pessoa, José Saramago, Eça de Queiroz, Luis Vaz de Camões, Camilo Castelo Branco, e António Lobo Antunes são todos nomes de grandes escritores portugueses que têm vindo a ser descobertos pelo mundo graças a várias traduções.
Talvez isso se deva ao Nobel atribuído a Saramago, mas também é verdade que muitas das obras destes autores são clássicos da literatura europeia.
A literatura portuguesa é por isso notável, considerando a dimensão de Portugal, e descobrir os seus escritores ou ler sobre a cultura portuguesa enriquece uma visita ao país.

LISBON ART & CULTURE

ARTE & CULTURA DE LISBOA




Books About Lisbon

Livros Sobre Lisboa


The First Global Village
THE FIRST GLOBAL VILLAGE: HOW PORTUGAL CHANGED THE WORLD
By MARTIN PAGE

This book goes through the history of Portugal and shows how the country created the globalized world through its maritime trade and colonial power in every corner of the globe.

Este livro conta a história de Portugal, mostrando como o país criou o mundo globalizado através do seu comércio marítimo e poder colonial em cada canto do globo.

BUY IT AT AMAZON: First Global Village: How Portugal Changed the World

Lisbon, City of the Sea
LISBON, CITY OF THE SEA - A HISTORY
By MALCOM JACK

This is a portrait of Lisbon "from its origins in Greek legend to the present day." The city's life and atmosphere is traced through its imperial success to "its current position as a vibrant and successful European capital." It's a book that appeals to Lisbon's visitors and anyone interested in European history.

Este é um retrato de Lisboa desde as suas origens até aos dias de hoje. A vida e o ambiente da cidade são traçados através do passado imperialista até ao presente como "capital europeia de sucesso." É um livro para todos os que se interessam pela cidade e por história.

BUY IT AT AMAZON: Lisbon, City of the Sea: A History

Cities of the Imagination - Lisbon
CITIES OF THE IMAGINATION - LISBON
By PAUL BUCK

Lisbon is portrayed here as "a place immersed in romantic dreams if its maritime past" but also a city that has "embraced modernity" with "a youthful energy" and a "zest for living." The emphasis throughout the book is on the literature and arts of the city, going from neighborhood to neighborhood.

Lisboa é retratada aqui como uma cidade "mergulhada em sonhos românticos do seu passado marítimo," mas também uma cidade que "acolhe a modernidade" com energia e entusiasmo. De bairro em bairro, o livro percorre a literatura e as artes da cidade.

BUY IT AT AMAZON: Lisbon: A Cultural and Literary History (Cities of the Imagination)

Portugal in European and World History
PORTUGAL IN EUROPEAN AND WORLD HISTORY
By MALYN NEWITT

This book explores Portugal's key role in the development and expansion of the modern world and how the country has moved from being the last colonial power to one of the most enthusiastic proponents of the modern European ideal.

Este livro expõe a importância de Portugal no desenvolvimento e expansão do mundo moderno, e como o país passou de poder colonial a um dos defensores mais entusiastas da Europa de hoje.

BUY IT AT AMAZON: Portugal in European and World History

Lisbon - War in the Shadow of the City of Light
LISBON - WAR IN THE SHADOWS OF THE CITY OF LIGHT
By NEILL LOCHERY

During WWII Lisbon was the temporary home to much of Europe's exiled royalty and thousands of refugees passed through the city en route to the U.S., as seen in the film Casablanca. This fascinating book tells the story of how Portugal survived the war not only physically intact but significantly wealthier.

Durante a Segunda Guerra Mundial, Lisboa acolheu grande parte da nobreza europeia exilada e milhares de refugiados passaram pela cidade a caminho dos EUA (como se vê no filme "Casablanca"). Este livro conta a história fascinante de como Portugal não só sobreviveu à guerra como também se tornou muito mais rico.

BUY IT AT AMAZON: LISBON - War in the Shadows of the City of Light

Portugal - A Companion History
PORTUGAL - A COMPANION HISTORY
By JOSÉ HERMANO SARAIVA

Written by Portugal's best-known and most-distinguished historian, this is the best book about Portuguese history in English. Concise yet comprehensive, it covers thousands of years, from the country's ancient roots to the present day.

Escrito pelo historiador mais conhecido e mais distinguido de Portugal, este é o melhor livro sobre a história do país em inglês. Conciso mas abrangente, conta milhares de anos de história, desde a antiguidade aos dias de hoje. Para um livro em português sobre o mesmo tema e do mesmo autor, procure o "História de Portugal" ou o "História Concisa de Portugal," ambos da editora Europa-América.

BUY IT AT AMAZON: Portugal: A Companion History

The Portuguese - The Land and its People
THE PORTUGUESE - THE LAND AND ITS PEOPLE
By MARION KAPLAN

In a tour of Portugal's towns, architecture and landscapes, this book shows how Portugal is being reborn, a country that is "perfection," "once the richest, most powerful country on earth, the nation which 'discovered' two-thirds of the world and created the first great modern empire" and now a country "on the move."

Numa viagem pelas cidades, arquitetura e paisagens de Portugal, este livro mostra um país a renascer, um país que é "perfeição", que já foi o "mais rico e mais poderoso do mundo, a nação que 'descobriu' dois terços do planeta e criou o primeiro grande império moderno", um país "em movimento".

BUY IT AT AMAZON: The Portuguese: The Land and Its People

Living in Portugal
LIVING IN PORTUGAL
By ANNE DE STOOP

This is a tribute to "one of the most geographically and culturally rich countries in Europe." Beautifully illustrated, it's both a style book and travel guide by a Frenchwoman who fell in love with Portugal and now shares her infectious delight through descriptions of the country, from north to south. It's a must-have for anyone with a passion for anything Portuguese.

Esta é uma homenagem a "um dos mais geográfica e culturalmente ricos países da Europa". Maravilhosamente ilustrado, é um album e um guia de viagem escrito por uma francesa que se apaixonou por Portugal e apresenta aqui a sua paixão contagiante através de descrições do país, de norte a sul. É um livro essencial para qualquer apreciador de tudo o que é português.

BUY IT AT AMAZON: Living in Portugal

Secret Lisbon
SECRET LISBON
By VITOR MANUEL ADRIÃO

Some say Lisbon is the spiritual capital of Europe and this book is filled with wonderful little-known facts about the city's symbols, architecture and history.

Há quem diga que Lisboa é a capital espiritual da Europa e este livro é preenchido por fatos fascinantes mas pouco conhecidos sobre os símbolos, arquitetura e história da cidade.

BUY IT AT AMAZON: Secret Lisbon

The Last Day
THE LAST DAY
By NICHOLAS SHRADY

The earthquake of 1755 that destroyed most of Lisbon was one of Europe's greatest natural disasters, but as this book shows, it also gave rise to landmark social reform, urban planning and the birth of seismology -- as well as a new Enlightened city.

O terramoto de 1755 que destruiu grande parte de Lisboa foi uma das maiores catástrofes naturais da Europa, mas tal como este livro revela, também deu origem a importantes reformas sociais, ao planeamento urbano, ao desenvolvimento da sismologia, e a uma nova cidade iluminista.

BUY IT AT AMAZON: The Last Day: Wrath, Ruin, and Reason in the Great Lisbon Earthquake of 1755

Portuguese Voyages
PORTUGUESE VOYAGES: 1498-1663
Edited By C. D. LEY

These "tales from the Great Age of Discovery" are drawn from historical accounts of Portugal's "three outstanding feats" -- the opening of the ocean routes, the colonization of Brazil, and the spreading of Christianity. It's recommended reading for those interested in world history.

Estes "contos" da época dos Descobrimentos são relatos históricos dos "três grandes feitos" de Portugal: a abertura das rotas marítimas, a colonização do Brasil, e a propagação do cristianismo. É leitura recomendada para os que se interessam por história.

BUY IT AT AMAZON: Portuguese Voyages: 1498-1663

The Moon Come to Earth
THE MOON, COME TO EARTH: DISPATCHES FROM LISBON
By PHILIP GRAHAM

One man's introspective account of a year in Lisbon with his wife and daughter, providing an intimate portrait of his family as they explore the city and its culture.

Um relato introspectivo de uma estadia de um ano em Lisboa, de um homem, sua esposa e filha, num retrato íntimo da família enquanto percorre a cidade e a sua cultura.

BUY IT AT AMAZON: The Moon, Come to Earth: Dispatches from Lisbon

A Small Death in Lisbon
A SMALL DEATH IN LISBON
By ROBERT WILSON

This intelligent murder thriller flashes back and forwards between WWII Europe and modern-day Lisbon.

Este thriller inteligente passa-se entre a Europa da Segunda Guerra Mundial e a Lisboa contemporânea.

BUY IT AT AMAZON: A Small Death in Lisbon

The Last Kabbalist of Lisbon
THE LAST KABBALIST OF LISBON
By RICHARD ZIMLER

Focusing on the anti-Jewish sentiment in 16th century Lisbon and based on historical fact, this detective story was an international bestseller.

Centrando-se no sentimento anti-judaico do século XVI em Lisboa, e baseando-se em fatos históricos, este foi um bestseller internacional.

BUY IT AT AMAZON: The Last Kabbalist of Lisbon

The Wine and Food Lover's Guide to Portugal
THE WINE AND FOOD LOVER'S GUIDE TO PORTUGAL
By CHARLES METCALFE & KATHRYN MCWHIRTER

Said to be "for the independent traveler who loves good wine and food but also wants to discover the country," this very well researched book goes from the "undiscovered inland Portugal" to Lisbon and Porto, pointing out the best wines and gastronomic specialties.

Diz ser "para o viajante independente que adora um bom vinho e comida, mas que também procura descobrir o país". É um livro muito bem pesquisado, indo do "interior de Portugal desconhecido" a Lisboa e Porto, destacando os melhores vinhos e especialidades gastronómicas.

BUY IT AT AMAZON: The Wine and Food Lover's Guide to Portugal

The New Portuguese Table
THE NEW PORTUGUESE TABLE
By DAVID LEITE

Portuguese-American David Leite created this "bible" of Portuguese gastronomy, published in the USA in 2009. It's an English-language introduction to traditional and contemporary Portuguese cuisine, or as it says on the cover, a presentation of "exciting flavors from Europe's western coast."

O luso-americano David Leite criou esta "bíblia" da gastronomia portuguesa publicada nos EUA em 2009. É uma introdução ao mundo anglófono da cozinha tradicional e contemporânea de Portugal, ou como diz na capa, uma apresentação dos "sabores sensacionais da costa ocidental da Europa."

BUY IT AT AMAZON: The New Portuguese Table: Exciting Flavors from Europe's Western Coast



Portuguese Literature

Literatura Portuguesa


Os Lusiadas
OS LUSÍADAS
THE LUSIADS
By LUÍS VAZ DE CAMÕES

This national epic chronicles the 15th century voyage of Vasco da Gama to India in Homeric style. It was first printed in 1572.

Esta epopeia narra a viagem de Vasco da Gama à Índia no século XV em estilo homérico. Foi publicado pela primeira vez em 1572.

BUY IT AT AMAZON: The Lusiads (Oxford World's Classics)

Livro do Desassossego
LIVRO DO DESASSOSSEGO
THE BOOK OF DISQUIET
By FERNANDO PESSOA

Considered an existentialist classic and one of the greatest works of the 20th century, this book by Fernando Pessoa was signed by his heteronym Bernardo Soares. It was only published after his death and is translated into several languages.

Considerado um clássico do Existencialismo e uma das grandes obras do século XX, este livro de Fernando Pessoa é assinado pelo seu heterónimo Bernardo Soares. Só foi publicado muito depois da morte do autor e encontra-se traduzido em várias línguas.

BUY IT AT AMAZON: The Book of Disquiet (Serpent's Tail Classics)

Memorial do Convento
MEMORIAL DO CONVENTO
BALTASAR AND BLIMUNDA
By JOSÉ SARAMAGO

Published in 1982, this novel is a love story set in the 18th century at the time of the construction of the Palace and Convent of Mafra. It's one of José Saramago's most-translated works.

Publicado em 1982, este romance é uma história de amor passada no século XVIII, durante a construção do Palácio-Convento de Mafra. É uma das obras mais traduzidas de José Saramago.

BUY IT AT AMAZON: Baltasar & Blimunda

Ensaio Sobre a Cegueira
ENSAIO SOBRE A CEGUEIRA
BLINDNESS
By JOSÉ SARAMAGO

This novel about an unexplained mass epidemic of blindness is one of Saramago's most famous novels and was made into a movie starring Julianne Moore and Mark Ruffalo.

Este romance sobre uma epidemia inexplicável de cegueira é um dos romances mais famosos de Saramago, e foi adaptado para o cinema num filme com Julianne Moore e Mark Ruffalo.

BUY IT AT AMAZON: Blindness / Seeing

O Crime do Padre Amaro
O CRIME DO PADRE AMARO
THE CRIME OF FATHER AMARO
By EÇA DE QUEIROZ

First published in 1875 to great controversy, this novel exposes a forbidden love affair between a priest and a young woman, ending in tragedy when she becomes pregnant. There have been TV and film adaptations, including one from Mexico in 2002 which was an Oscar nominee.

Este romance causou grande polémica quando foi publicado pela primeira vez em 1875. A história é sobre o amor proibido entre um padre e uma jovem, terminando em tragédia quando ela engravida. Tem sido adaptado para televisão e cinema, incluindo no México, num filme de 2002 que foi nomeado para um Oscar.

BUY IT AT AMAZON: The Crime of Father Amaro (Dedalus European Classics)

Os Maias
OS MAIAS
THE MAIAS
By EÇA DE QUEIROZ

This account of 19th century Portuguese society is one of Eça de Queiros' most translated works and has had several TV, film, and theatrical adaptations.

Este retrato da sociedade portuguesa do século XIX é uma das obras mais traduzidas de Eça de Queirós, tendo sido várias vezes adaptada para televisão, cinema e teatro.

BUY IT AT AMAZON: The Maias

The Natural Order of Things
A ORDEM NATURAL DAS COISAS
THE NATURAL ORDER OF THINGS
By ANTÓNIO LOBO ANTUNES

Most of António Lobo Antunes' earlier novels are now available in English, and this one from 1992 is one of them and one of the most acclaimed. It's about several characters with secrets and intertwining stories.

A maioria dos primeiros romances de António Lobo Antunes encontram-se agora traduzidos, e este de 1992 é um dos mais reconhecidos internacionalmente. O enredo envolve várias personagens com segredos e histórias interligadas.

BUY IT AT AMAZON: The Natural Order of Things


Like This? Share It
Gosta? Partilhe